Bem-vindos de volta à série "Korea Insights" do Kpopmap, onde respondemos às perguntas dos leitores sobre a Coreia. Nosso objetivo é fornecer a você os melhores insights e respostas.
A língua coreana pode ser um pouco complicada, mesmo se você tiver um bom nível de proficiência. Parece que um dos nossos leitores também se viu em uma dessas situações. Vamos descobrir mais sobre a pergunta deles abaixo:
" Olá, moro na Coreia há vários anos e tenho um bom nível de coreano. Estou acostumado a cumprimentar pessoas como o segurança do meu prédio, a equipe do meu apartamento ou meu senhorio quando os vejo. No entanto, eles geralmente respondem com '네' ou '예' (que significa 'sim') quando digo '안녕하세요' (que significa 'olá'). Curiosamente, todos eles têm algo em comum — são todos idosos. No começo, pensei que fosse apenas uma pessoa, mas isso acontece com bastante frequência. Alguns dos meus superiores no trabalho também não respondem a uma saudação com 'olá' e, em vez disso, dizem 'sim'. Acredito que isso pode ser devido a diferenças culturais ou algo que se perdeu na tradução. De onde eu sou, uma saudação como "olá" geralmente é respondida
Enjoy full access for just $1
Join over 10,000 active members!
🌟 Special Contents for Subscribers
