Willkommen zurück zur Kpopmap-Reihe „Korea Insights“, in der wir Leserfragen zu Korea beantworten. Unser Ziel ist es, Ihnen die besten Einblicke und Antworten zu bieten.

Die koreanische Sprache kann ein wenig knifflig sein, selbst wenn man über gute Kenntnisse verfügt. Es scheint, dass einer unserer Leser sich auch in einer dieser Situationen befunden hat. Lassen Sie uns unten mehr über seine Frage erfahren:

" Hallo, ich lebe seit mehreren Jahren in Korea und habe gute Koreanischkenntnisse. Ich bin es gewohnt, Leute wie den Sicherheitsbeamten in meinem Bürogebäude, das Personal in meiner Wohnung oder meinen Vermieter zu grüßen, wenn ich sie sehe. Allerdings antworten sie oft mit ‚네‘ oder ‚예‘ (was ‚ja‘ bedeutet), wenn ich ‚안녕하세요‘ (was ‚hallo‘ bedeutet) sage. Interessanterweise haben sie alle etwas gemeinsam – sie sind alle älter. Zuerst dachte ich, es sei nur eine Person, aber es kommt ziemlich oft vor. Einige meiner Vorgesetzten bei der Arbeit antworten auch nicht auf eine Begrüßung mit ‚hallo‘, sondern sagen stattdessen ‚ja‘. Ich glaube, das könnte an kulturellen Unterschieden liegen oder daran, dass etwas bei der Überse