欢迎回到 Kpopmap“韩国洞察”系列，我们将在此回答读者关于韩国的问题。我们的目标是为您提供最好的洞察和答案。
即使你的韩语水平很高，学习韩语还是有点困难。我们的一位读者似乎也遇到了这样的情况。下面让我们来了解一下他们的问题：
“你好，我在韩国生活了好几年，韩语还不错。我习惯见到办公楼的保安、公寓的工作人员、房东等打招呼。但是，当我说‘안녕하세요’（意思是‘你好’）时，他们经常会回答‘네’或‘예’（意思是‘是’）。有趣的是，他们都有一个共同点——都是老年人。一开始我以为只有一个人这样，但这种情况经常发生。我工作中的一些上司也不会用‘你好’来回答问候，而是说‘是’。”我觉得这可能是文化差异，或者是翻译上的失误。在我的家乡，打招呼时，通常都会说“你好”，但在这里，打招呼时，却可以回答“是”？为什么年轻人不这样做呢？我有点困惑。你能给我一些见解吗？ “
在英语和西方语境中，如果我们用“你好”问候某人，我们会�
Enjoy full access for just $1
Join over 10,000 active members!
🌟 Special Contents for Subscribers
